You Are My Vampire

Właściwie słów kilka o tej koreańskiej produkcji, nie sądzę bowiem, abym mogła napisać o niej cokolwiek kreatywnego... Cóż, przyznaję bez bicia, że obejrzałam ją wczorajszej nocy, dokonując niemożliwego: bez lektora, bez napisów (angielskich, pl), a w oryginale. Koreańskiego, oczywiście, nie znam nawet w ułamku procenta. Obejrzałam, bo się uparłam, a co. Film jest dostępny w sieci od kilku miesięcy, a jak na razie nie zanosi się na jakiekolwiek tłumaczenie - ani fanowskie, ani angielskie (o polskim można zapomnieć na najbliższe lata). Nie zrozumiałam wprawdzie ani słowa, ale i tak było warto. 

A oto zalążek fabuły: 

Gyoo-jeong jest 29-letnią początkującą pisarką, pracującą dorywczo w sklepie należącym do jej matki. Nie jest samodzielna finansowo i wciąż musi prosić rodziców o pieniądze. W jej życiu osobistym również nie układa się najlepiej. Mimo licznych niepowodzeń, Gyoo-jeong postanawia napisać powieść o wampirze, która ma być jej ostatnią szansą na sukces w twórczości literackiej.
W okolicy pojawia się tymczasem dziwny człowiek o imieniu Nam-geol, który wynajmuje pokój u ojca dziewczyny. Składa on u Gyoo-jeong nietypowe zamówienie: wszystkie potrawy, które będzie odtąd nabywał u niej w sklepie nie mogą zawierać czosnku. Rodzi to w Gyoo-jeong przekonanie, iż jest on wampirem...

You are my Vampire to lekka komedia o zdecydowanie romansowym zabarwieniu, trochę przegadana, może i więc pełna błyskotliwych dialogów - tego nie wiem. Podejrzewam, że jednak tak, nie ma w niej bowiem humoru sytuacyjnego, a komediowość produkcji musi się przecież na czymś opierać. Film jest również całkowicie pozbawiony atrybutów horroru. Przez większość fabuły Gyoo-jeong zmaga się z codziennością i fantazjuje na temat wampiryzmu swego tajemniczego klienta. Właściwie do końca nie wiadomo, kim tak naprawdę jest Nam-geol, blady dziwak, zawsze ubrany w malowniczą czerń. Początkowo niechętnie nastawiony wobec impertynenckiej i wścibskiej Gyoo-jeong, z czasem zbliża się do niej i... nietrudno domyślić się zakończenia. 

Z niecierpliwością czekam na napisy :)


YOU ARE MY VAMPIRE
Tytuł oryginalny: Geu-daen na-eui baem-pa-i-eo / Geudaen Naui Baempaieo
Produkcja: Korea Południowa, 2014
Reżyseria: Won-hoi Lee
Obsada: Yoon-Young Choi, Jeong-sik Park, Jae-yoon Lee, Hie-kyung Moon